Hayward's New Progress Revisited